1
00:00:10,644 --> 00:00:14,413
♪ Aquí está la historia
de una dama encantadora ♪
2
00:00:14,448 --> 00:00:18,150
♪ ¿Quién estaba criando?
tres chicas muy encantadoras ♪
3
00:00:18,185 --> 00:00:22,754
♪ Todos ellos tenían pelo de
oro, como su madre ♪
4
00:00:22,789 --> 00:00:25,824
♪ El más joven con rizos. ♪
5
00:00:25,859 --> 00:00:29,861
♪ Es la historia de un
hombre llamado Brady ♪
6
00:00:29,896 --> 00:00:33,798
♪ ¿Con quién estaba ocupado?
tres chicos propios ♪
7
00:00:33,834 --> 00:00:37,436
♪ Eran cuatro
hombres viviendo todos juntos ♪
8
00:00:37,471 --> 00:00:40,672
♪ Sin embargo, estaban solos. ♪
9
00:00:40,707 --> 00:00:44,542
♪ Hasta el día en que
la dama conoció a este tipo ♪
10
00:00:44,578 --> 00:00:48,380
♪ Y supieron que era
mucho más que una corazonada ♪
11
00:00:48,415 --> 00:00:52,284
♪ Que este grupo debe
de alguna manera formar una familia ♪
12
00:00:52,319 --> 00:00:55,487
♪ Así es como todos
se convirtió en La Tribu Brady ♪
13
00:00:55,522 --> 00:00:59,924
♪ La tribu Brady,
La tribu Brady ♪
14
00:00:59,960 --> 00:01:05,998
♪ Así es como ellos
se convirtió en La tribu Brady. ♪
15
00:01:25,719 --> 00:01:27,397
Señora Brady, yo no
se como lo haces.
16
00:01:27,421 --> 00:01:28,421
¿Hacer lo?
17
00:01:28,455 --> 00:01:30,822
Tome una pequeña semilla, algunas
tierra y un poco de agua
18
00:01:30,857 --> 00:01:32,624
y consigue una hermosa flor.
19
00:01:32,659 --> 00:01:34,537
Cada vez que lo intento, todos
Me sale una semilla turbia.
20
00:01:34,561 --> 00:01:35,527
Ay, Alicia.
21
00:01:35,562 --> 00:01:37,062
¡Madre! ¡Madre!
22
00:01:37,097 --> 00:01:39,697
Estoy aquí en el patio trasero.
23
00:01:39,733 --> 00:01:41,900
Dios mío, tuve
No tengo idea, son más de las 3:00.
24
00:01:41,935 --> 00:01:45,437
Después de las 3:00... es hora de
brigada de galletas para llegar a casa.
25
00:01:45,472 --> 00:01:46,516
¡Madre, me nominaron!
26
00:01:46,540 --> 00:01:48,485
no podía creer
pero lo hicieron.
27
00:01:48,509 --> 00:01:50,308
¿Para qué te nominaron?
28
00:01:50,344 --> 00:01:52,411
Presidente del estudiantado.
29
00:01:52,446 --> 00:01:55,025
Cariño, eso es maravilloso. Oh, eso es
Realmente genial, Marcia. Eso es maravilloso.
30
00:01:55,049 --> 00:01:56,459
Espera hasta que escuches quién
Estoy corriendo en contra.
31
00:01:56,483 --> 00:01:57,827
Oh, quienquiera que sea,
no importa
32
00:01:57,851 --> 00:01:59,184
Estoy seguro de que ganarás.
33
00:01:59,219 --> 00:02:00,185
Pero madre...
34
00:02:00,220 --> 00:02:01,986
No importa quién sea, ganarás.
35
00:02:02,022 --> 00:02:03,988
¡Mamá! ¡Alicia! ¿Adivina qué? ¿Qué?
36
00:02:04,024 --> 00:02:07,125
Me acaban de nominar
presidente del cuerpo estudiantil.
37
00:02:07,161 --> 00:02:08,271
Te refieres a...?
38
00:02:08,295 --> 00:02:10,462
Eso es lo que yo era
tratando de decirte.
39
00:02:10,497 --> 00:02:12,697
estamos corriendo
unos contra otros.
40
00:02:22,376 --> 00:02:25,110
Y ambos fueron nominados.
para presidente del cuerpo estudiantil.
41
00:02:25,145 --> 00:02:26,923
Nuestros dos hijos por
la misma oficina?
42
00:02:26,947 --> 00:02:29,214
Sí. hemos estado
manteniendo tu cena caliente.
43
00:02:29,249 --> 00:02:30,826
Cariño, lamento llegar tarde.
44
00:02:30,850 --> 00:02:33,085
Por supuesto, dos personas
postularse para las elecciones
45
00:02:33,120 --> 00:02:34,486
viviendo en la misma casa.
46
00:02:34,521 --> 00:02:37,021
Hmm, sí, veo lo que quieres decir.
47
00:02:37,057 --> 00:02:38,557
Hola Alicia.
48
00:02:38,592 --> 00:02:41,560
Hola, señor Brady. todo es
bastante bien hecho.
49
00:02:41,595 --> 00:02:43,540
Bueno, esa es la manera
Me gusta, bien hecho.
50
00:02:43,564 --> 00:02:45,141
Especialmente cuando yo
no tengo otra opción.
51
00:02:45,165 --> 00:02:48,567
Greg fue nominado
Y Marcia también, ¿eh?
52
00:02:48,602 --> 00:02:49,882
Sí. Para presidente del cuerpo estudiantil.
53
00:02:51,171 --> 00:02:52,770
Cariño, ten cuidado.
54
00:02:52,806 --> 00:02:54,539
Tenemos una tarta en el horno.
55
00:02:54,575 --> 00:02:57,542
Quien gane las elecciones,
tenemos que tener una celebración.
56
00:02:57,578 --> 00:02:59,111
Sé lo que estás pensando.
57
00:02:59,146 --> 00:03:00,678
Podríamos tener algunos problemas.
58
00:03:00,714 --> 00:03:03,093
Bueno, en plena elección
59
00:03:03,117 --> 00:03:06,518
candidatos a veces
dejarse llevar.
60
00:03:06,553 --> 00:03:07,986
Esa es la verdad.
61
00:03:08,021 --> 00:03:10,155
Recuerdo cuando yo
estaba en la escuela primaria
62
00:03:10,190 --> 00:03:11,434
una niña que era
corriendo para la oficina
63
00:03:11,458 --> 00:03:13,369
en realidad tirado
el pelo de otra niña.
64
00:03:13,393 --> 00:03:15,494
Apuesto que nadie votó
para esa niña.
65
00:03:15,529 --> 00:03:17,562
Bien. Así es como
Perdí las elecciones.
66
00:03:18,865 --> 00:03:20,410
Bueno, ella me tiró del pelo primero.
67
00:03:20,434 --> 00:03:21,733
Ay, Alicia.
68
00:03:21,768 --> 00:03:23,379
Bueno, estoy seguro de que no lo haremos.
tener ese tipo de problemas
69
00:03:23,403 --> 00:03:24,369
con Greg y Marcia.
70
00:03:24,404 --> 00:03:25,415
Mmm, eso es verdad.
71
00:03:25,439 --> 00:03:26,549
creo que estamos preocupados
sobre nada.
72
00:03:26,573 --> 00:03:28,684
Greg y Marcia
Son niños sensatos.
73
00:03:28,708 --> 00:03:29,741
¡Cuelga ese teléfono!
74
00:03:29,776 --> 00:03:30,842
¡No haré!
75
00:03:30,877 --> 00:03:35,213
tengo tanto
derecho a usarlo como lo haces.
76
00:03:35,249 --> 00:03:36,526
¡No te atrevas a tocar este teléfono!
77
00:03:36,550 --> 00:03:38,049
¿Qué está pasando aquí?
78
00:03:38,084 --> 00:03:40,296
Ya lo ha acaparado durante bastante tiempo.
Tendrá que esperar hasta que termine.
79
00:03:40,320 --> 00:03:42,031
Marcia, bájate de eso.
silla con los zapatos puestos.
80
00:03:42,055 --> 00:03:43,899
Papá, le pregunté tres.
veces si pudiera usar el teléfono.
81
00:03:43,923 --> 00:03:45,168
Él nunca preguntó. yo
Incluso dijo por favor.
82
00:03:45,192 --> 00:03:47,337
Él nunca preguntó; el
¡Me acabas de decir que me baje!
83
00:03:47,361 --> 00:03:49,294
Déjalo y
hablaremos de ello.
84
00:03:58,104 --> 00:04:00,438
Señorita, elige
arriba ese receptor.
85
00:04:01,608 --> 00:04:04,276
Y déjalo correctamente.
86
00:04:05,779 --> 00:04:07,612
Ahora sentémonos todos.
87
00:04:09,783 --> 00:04:11,416
Uh-uh, por allí.
88
00:04:11,451 --> 00:04:12,695
Vamos, muévete, muévete.
89
00:04:12,719 --> 00:04:15,787
Ahora, Marcia, ¿cuánto tiempo?
¿Estabas hablando por teléfono?
90
00:04:15,822 --> 00:04:17,255
Cinco minutos.
91
00:04:17,291 --> 00:04:18,956
¡Cinco minutos, ja! ¡Sí!
92
00:04:18,992 --> 00:04:20,736
Está bien, está bien. hace
esto tiene algo
93
00:04:20,760 --> 00:04:23,039
que ver con el
elecciones, ¿es eso?
94
00:04:23,063 --> 00:04:25,007
Sí. ella estaba llamando
niños al teléfono
95
00:04:25,031 --> 00:04:26,364
tratando de conseguir sus votos.
96
00:04:26,400 --> 00:04:28,840
¿Para qué querías usarlo?
97
00:04:29,269 --> 00:04:30,569
La misma cosa.
98
00:04:30,604 --> 00:04:32,170
Estoy sorprendido de ti.
99
00:04:32,206 --> 00:04:33,871
Yo también.
100
00:04:33,907 --> 00:04:35,451
Estamos orgullosos de que
ambos están corriendo
101
00:04:35,475 --> 00:04:36,619
para presidente del cuerpo estudiantil,
102
00:04:36,643 --> 00:04:38,888
pero te estás comportando
como niños de jardín de infantes.
103
00:04:38,912 --> 00:04:41,023
Las chicas siempre son
hablando por teléfono.
104
00:04:41,047 --> 00:04:42,447
¿Con quién están hablando?
105
00:04:42,482 --> 00:04:43,948
Chicos.
106
00:04:43,983 --> 00:04:45,717
Supongo que tendremos que hacer reglas.
107
00:04:45,752 --> 00:04:48,019
sobre el telefono
durante esta campaña.
108
00:04:48,054 --> 00:04:49,699
Bien, estableceremos límites de tiempo.
109
00:04:49,723 --> 00:04:52,624
¿Qué tal la mitad?
hora para cada persona?
110
00:04:52,659 --> 00:04:54,759
¿Sólo media hora? ¡Media hora!
111
00:04:54,794 --> 00:04:55,905
Me parece bien.
112
00:04:55,929 --> 00:04:57,529
Mira, puedes
haz una llamada o diez.
113
00:04:57,564 --> 00:04:58,963
Eso depende totalmente de ti.
114
00:04:58,998 --> 00:05:01,444
Digamos de 7:30 a
8:00 para Marcia.
115
00:05:01,468 --> 00:05:03,067
Y de 8:00 a 8:30 para Greg.
116
00:05:03,103 --> 00:05:04,603
¿Bueno?
117
00:05:04,638 --> 00:05:05,870
Bueno.
118
00:05:05,905 --> 00:05:07,071
Supongo que sí.
119
00:05:07,107 --> 00:05:08,406
¿Puedo usarlo ahora?
120
00:05:08,442 --> 00:05:10,286
Cuando termina la media hora de Marcia.
121
00:05:10,310 --> 00:05:12,988
Mientras tanto, tu
puedes comenzar tu tarea.
122
00:05:13,012 --> 00:05:15,046
Usaré la extensión de arriba.
123
00:05:19,553 --> 00:05:21,819
marcia no tiene
una oportunidad contra Greg.
124
00:05:21,855 --> 00:05:23,966
Quieres decir que él no
¡Ten una oportunidad contra ella!
125
00:05:23,990 --> 00:05:25,323
¡Ni una oportunidad!
126
00:05:36,836 --> 00:05:39,103
estas estampando
Tu pie como el de una niña.
127
00:05:39,139 --> 00:05:40,372
Sí, como una niña.
128
00:05:40,407 --> 00:05:43,207
Bueno, tontos,
eso es lo que soy.
129
00:05:43,243 --> 00:05:44,542
Greg le ganará de todos modos.
130
00:05:44,578 --> 00:05:47,812
Dices eso una vez
más y te golpearé.
131
00:05:47,847 --> 00:05:49,180
No. Aquí, aquí, aquí.
132
00:05:49,215 --> 00:05:50,293
Ya será suficiente.
133
00:05:50,317 --> 00:05:52,284
Papá... Ahora, sólo un segundo.
134
00:05:52,319 --> 00:05:54,952
Miren niños, no importa quién gane.
135
00:05:54,988 --> 00:05:57,689
queremos que lo hagas
sé feliz por ello.
136
00:05:57,724 --> 00:06:00,358
Oh, vamos ahora.
137
00:06:00,394 --> 00:06:02,834
Tengamos algunas sonrisas aquí.
138
00:06:33,193 --> 00:06:34,737
Bueno, deberíamos
Lo he sabido todo el tiempo
139
00:06:34,761 --> 00:06:36,639
que los chicos harían
ponte del lado de greg
140
00:06:36,663 --> 00:06:38,708
y las chicas lo harían
Ponte del lado de Marcia.
141
00:06:38,732 --> 00:06:40,398
todo el mundo
siempre tomando partido...
142
00:06:40,434 --> 00:06:42,867
Niños, adultos, países.
143
00:06:42,902 --> 00:06:44,402
¿Sabes algo, Mike? ¿Qué?
144
00:06:44,438 --> 00:06:47,572
creo que es muy importante
que les mostramos a marcia y greg
145
00:06:47,607 --> 00:06:49,607
que no estamos tomando partido.
146
00:06:49,643 --> 00:06:50,820
Cariño, tienes toda la razón.
147
00:06:50,844 --> 00:06:52,910
Y cuanto antes
hazles saber que
148
00:06:52,946 --> 00:06:54,178
cuanto mejor.
149
00:06:54,214 --> 00:06:55,613
Cariño...
150
00:06:56,650 --> 00:06:57,650
Ay.
151
00:07:11,865 --> 00:07:13,343
¿Trabajando en tu campaña?
152
00:07:13,367 --> 00:07:14,332
Ajá.
153
00:07:14,368 --> 00:07:15,478
Bueno, después de que ganes
154
00:07:15,502 --> 00:07:17,513
tendré que llamar
¿Es usted señorita presidenta?
155
00:07:17,537 --> 00:07:19,838
Mamá, ¿podrías ayudar?
¿Yo gano las elecciones?
156
00:07:19,873 --> 00:07:20,905
Seguro.
157
00:07:20,940 --> 00:07:23,052
Entonces estarás
ayudándome a vencer a Greg.
158
00:07:23,076 --> 00:07:24,041
De nada.
159
00:07:24,077 --> 00:07:26,110
te estaré ayudando
ganar una elección.
160
00:07:26,145 --> 00:07:28,546
Si Greg necesita mi
ayuda, yo también lo ayudaré.
161
00:07:28,582 --> 00:07:29,547
¿Mi oponente?
162
00:07:29,583 --> 00:07:31,616
Estrictamente imparcial.
163
00:07:31,651 --> 00:07:34,051
Marcia, ¿me culpas?
164
00:07:34,087 --> 00:07:36,287
Sí, pero supongo que tienes razón.
165
00:07:36,322 --> 00:07:38,523
Bien... ahora, ¿en qué puedo ayudar?
166
00:07:38,558 --> 00:07:41,493
Bueno, podemos gastar hasta
diez dólares en la campaña
167
00:07:41,528 --> 00:07:43,762
y yo estaba tratando de
decidir la mejor manera
168
00:07:43,797 --> 00:07:45,074
para usar el dinero.
169
00:07:45,098 --> 00:07:46,798
Mmm, diez dólares, diez dólares.
170
00:07:46,833 --> 00:07:48,566
¿Por qué no hacemos carteles?
171
00:07:48,602 --> 00:07:50,446
Ya sabes, grandes y coloridos
carteles con lemas.
172
00:07:50,470 --> 00:07:51,503
Genial.
173
00:07:51,538 --> 00:07:53,538
¿Me ayudarás?
con el lema?
174
00:07:53,573 --> 00:07:55,373
Ah, claro.
175
00:07:56,710 --> 00:07:58,710
Entonces lo conectas aquí, ¿ves?
176
00:07:58,745 --> 00:08:00,311
¿Cómo se graba?
177
00:08:00,346 --> 00:08:01,579
Estos dos botones.
178
00:08:01,615 --> 00:08:03,114
Detente aquí.
179
00:08:03,149 --> 00:08:04,616
Vaya, gracias papá.
180
00:08:04,651 --> 00:08:06,551
Bueno, cualquier cosa para ayudarte, hijo.
181
00:08:06,586 --> 00:08:09,220
Ya sabes, con diez
cintas por valor de dólares
182
00:08:09,255 --> 00:08:11,556
Podría explotar mi
promesas de campaña
183
00:08:11,591 --> 00:08:13,825
de cada
altavoz en la escuela.
184
00:08:13,860 --> 00:08:15,393
Gracias de nuevo.
185
00:08:15,429 --> 00:08:17,529
Está bien, Greg.
186
00:08:17,564 --> 00:08:19,831
Probando, uno, dos, tres.
187
00:08:19,866 --> 00:08:22,099
Probando, uno, dos, tres.
188
00:08:22,135 --> 00:08:24,402
Probando, uno, dos, tres.
189
00:08:24,438 --> 00:08:27,271
Probando, uno... dos, tres.
190
00:08:29,943 --> 00:08:31,086
todo todo
¿Está bien con Marcia?
191
00:08:31,110 --> 00:08:32,444
Ajá. ¿Qué tal Greg?
192
00:08:32,479 --> 00:08:33,756
Ah, está bien.
193
00:08:33,780 --> 00:08:35,458
voy a ver si hay alguno
manera en que puedo ayudar a Marcia.
194
00:08:35,482 --> 00:08:36,981
Ella estará feliz por eso.
195
00:08:37,016 --> 00:08:39,183
Se lo haré saber a Greg.
él puede contar conmigo.
196
00:08:44,791 --> 00:08:46,669
Bueno, ¿cómo
¿Qué pasa con el señor Benson?
197
00:08:46,693 --> 00:08:48,337
Dijo que podíamos aguantar
el mitin de la mañana
198
00:08:48,361 --> 00:08:50,139
mientras nosotros
Se detuvo al sonar la primera campana.
199
00:08:50,163 --> 00:08:51,128
Excelente.
200
00:08:51,164 --> 00:08:52,730
¿Para qué es eso?
201
00:08:52,766 --> 00:08:55,467
Oh, tuve una idea anoche.
202
00:08:55,502 --> 00:08:57,735
mi padre me dejo
usa su grabadora.
203
00:08:57,771 --> 00:08:59,437
Sólo escucha esto.
204
00:08:59,473 --> 00:09:00,716
Supongo que podemos jugarlo.
205
00:09:00,740 --> 00:09:02,952
en el altavoz
entre clases.
206
00:09:02,976 --> 00:09:05,777
De esa manera, dirá
"vota por Greg"
207
00:09:05,812 --> 00:09:08,279
con todas mis promesas de campaña.
208
00:09:14,821 --> 00:09:17,922
Bueno, no lo hiciste
Promételesdemasiado.
209
00:09:19,626 --> 00:09:21,392
Es gracioso.
210
00:09:23,563 --> 00:09:25,883
Tal vez haya un
cinta diferente en él.
211
00:09:27,066 --> 00:09:28,800
Vamos a ver.
212
00:09:31,638 --> 00:09:33,938
Éste es el correcto.
213
00:09:33,974 --> 00:09:35,918
Quizás alguien lo borró.
214
00:09:35,942 --> 00:09:38,275
Marcia.
215
00:09:38,311 --> 00:09:40,912
me tomó dos horas
216
00:09:40,947 --> 00:09:43,047
para hacer bien esta cinta.
217
00:09:43,082 --> 00:09:45,449
Espera hasta que llegue a casa.
218
00:09:45,485 --> 00:09:48,686
Chico, ¿me voy?
para dejarla tenerlo.
219
00:09:55,896 --> 00:09:57,361
¿Qué estás haciendo?
220
00:09:57,397 --> 00:09:59,375
perdi algo
y lo estoy buscando.
221
00:09:59,399 --> 00:10:00,899
Oh, te ayudaremos a buscar.
222
00:10:00,934 --> 00:10:01,966
Sí.
223
00:10:05,171 --> 00:10:06,448
¿Qué estamos buscando?
224
00:10:06,472 --> 00:10:07,639
No sé.
225
00:10:07,674 --> 00:10:09,084
¿Qué estamos buscando?
226
00:10:09,108 --> 00:10:11,876
Una hoja de papel de cuaderno
con mis planes de campaña.
227
00:10:11,912 --> 00:10:13,611
Quizás lo dejé en el dormitorio.
228
00:10:13,647 --> 00:10:14,790
Miraremos hacia arriba.
229
00:10:14,814 --> 00:10:16,094
Vamos, Cindy.
230
00:10:17,183 --> 00:10:19,083
Marcia, eso fue un truco sucio.
231
00:10:19,118 --> 00:10:20,151
¿Eh?
232
00:10:20,186 --> 00:10:21,719
No deberías haberlo hecho.
233
00:10:21,755 --> 00:10:22,999
¿Hecho qué?
234
00:10:23,023 --> 00:10:24,188
Sabes.
235
00:10:24,223 --> 00:10:25,334
No, no lo hago.
236
00:10:25,358 --> 00:10:26,691
¡Sobre la cinta!
237
00:10:26,726 --> 00:10:27,959
¿Qué cinta?
238
00:10:27,994 --> 00:10:29,505
Borraste la cinta que hice
239
00:10:29,529 --> 00:10:30,706
en la grabadora de papá.
240
00:10:30,730 --> 00:10:33,064
ni siquiera toqué
La grabadora de papá.
241
00:10:33,099 --> 00:10:34,243
Pero ¿qué sabes?
242
00:10:34,267 --> 00:10:36,111
sobre mis lemas para
¿Mis carteles de campaña?
243
00:10:36,135 --> 00:10:38,736
Estoy seguro de que los dejé
aquí en la sala familiar.
244
00:10:38,772 --> 00:10:40,438
¿Qué consignas?
245
00:10:40,473 --> 00:10:42,440
ni siquiera lo sabía
Estabas usando carteles.
246
00:10:42,475 --> 00:10:44,219
Está bien, está bien.
¿Qué está pasando, eh?
247
00:10:44,243 --> 00:10:46,711
Marcia borró las cintas que yo
hecho en tu grabadora anoche.
248
00:10:46,746 --> 00:10:47,979
No, no lo hice.
249
00:10:48,014 --> 00:10:49,692
Greg tomó los planos para
mis lemas de campaña.
250
00:10:49,716 --> 00:10:51,761
Los dejé aquí y
se habían ido esta mañana.
251
00:10:51,785 --> 00:10:55,553
¿Lemas de campaña? fueron
¿Están en papel de cuaderno?
252
00:10:55,589 --> 00:10:57,499
Dos hojas de papel de cuaderno.
253
00:10:57,523 --> 00:10:59,023
Ay, Marcia, lo siento.
254
00:10:59,059 --> 00:11:00,792
Greg no los tomó; Hice.
255
00:11:00,827 --> 00:11:01,993
¿Lo hiciste?
256
00:11:02,028 --> 00:11:03,461
Sí, señora.
257
00:11:03,496 --> 00:11:04,907
parecían
un montón de garabatos
258
00:11:04,931 --> 00:11:07,276
y pensé que eran
papel de desecho y lo tiré.
259
00:11:07,300 --> 00:11:08,343
¿Lo tiraste?
260
00:11:08,367 --> 00:11:09,400
Lo lamento.
261
00:11:09,435 --> 00:11:10,746
¿De qué me sirve eso?
262
00:11:10,770 --> 00:11:13,738
Cariño... Alicia
dijo que lo sentía.
263
00:11:13,773 --> 00:11:15,306
Apuesto a que ella tenía la intención de hacerlo.
264
00:11:15,341 --> 00:11:16,752
ella ha estado viviendo
con greg más tiempo
265
00:11:16,776 --> 00:11:17,942
y ella quiere que él gane.
266
00:11:17,978 --> 00:11:19,777
Marcia!
267
00:11:19,813 --> 00:11:22,313
Lo siento. no tenia idea
era algo importante.
268
00:11:22,348 --> 00:11:23,859
Oh, está bien, Alice.
269
00:11:23,883 --> 00:11:25,850
¿Qué pasa con la cinta que borró?
270
00:11:25,885 --> 00:11:27,885
Oh, Greg, no lo sabes.
271
00:11:27,921 --> 00:11:31,089
y tu estabas
va a ser imparcial.
272
00:11:31,124 --> 00:11:32,657
¡Ay, muchacho!
273
00:11:57,216 --> 00:11:59,183
Cariño...
274
00:11:59,218 --> 00:12:02,020
cariño, lo sé
que llorar ayuda a algunos,
275
00:12:02,055 --> 00:12:04,100
pero creo que ayudaría más
276
00:12:04,124 --> 00:12:07,391
si bajaras las escaleras
y se disculpó con Alice.
277
00:12:07,426 --> 00:12:09,560
¿Disculparse? ¿Por qué?
278
00:12:09,595 --> 00:12:11,062
Bueno, en el fondo lo sabes
279
00:12:11,097 --> 00:12:14,043
que Alice no lo hizo deliberadamente
tira tus papeles
280
00:12:14,067 --> 00:12:16,078
y acabas de decir
eso por ira.
281
00:12:16,102 --> 00:12:17,501
¿No es eso cierto?
282
00:12:19,639 --> 00:12:22,339
Bueno... ¿no es así?
283
00:12:22,375 --> 00:12:23,641
Supongo que sí.
284
00:12:23,677 --> 00:12:25,977
Es como si Greg te acusara.
285
00:12:26,012 --> 00:12:27,690
de destruir su cinta.
286
00:12:27,714 --> 00:12:29,113
Tú no hiciste eso.
287
00:12:29,149 --> 00:12:32,616
Tienes razón,
Madre, por supuesto que no.
288
00:12:37,891 --> 00:12:40,124
Chico, Marcia está segura.
va a ser sorprendido
289
00:12:40,160 --> 00:12:42,927
cuando ella ve estos
carteles que estamos haciendo para ella.
290
00:12:42,962 --> 00:12:44,406
Fue una buena idea, Alicia.
291
00:12:44,430 --> 00:12:46,330
Seguro que lo espero
ayuda a su campaña.
292
00:12:46,365 --> 00:12:48,277
¿Puedo hacer otro?
293
00:12:48,301 --> 00:12:50,401
¿Ya terminaste?
294
00:12:54,273 --> 00:12:56,007
Eso no dice nada.
295
00:12:56,042 --> 00:12:58,209
Alice dijo que copiara las cartas.
296
00:12:58,244 --> 00:12:59,610
Ella no dijo cómo.
297
00:12:59,645 --> 00:13:01,079
Sabes, me gusta.
298
00:13:01,114 --> 00:13:02,513
Es algo pegadizo.
299
00:13:02,548 --> 00:13:05,616
Realmente hará que la gente
recuerda su nombre.
300
00:13:05,651 --> 00:13:06,662
Hola.
301
00:13:06,686 --> 00:13:07,719
¡Hola!
302
00:13:07,754 --> 00:13:09,253
Mire estos bonitos carteles.
303
00:13:09,288 --> 00:13:10,800
¡Mira el mío, mira el mío!
304
00:13:10,824 --> 00:13:12,702
Ese es nuestro cartel de Scrabble.
305
00:13:12,726 --> 00:13:16,527
Alicia, ¿estás ayudando?
¿Yo también hago los carteles?
306
00:13:16,562 --> 00:13:18,808
Usted apuesta su último voto.
307
00:13:18,832 --> 00:13:20,231
¿Alicia?
308
00:13:20,266 --> 00:13:21,410
¿Qué pasa, cariño?
309
00:13:21,434 --> 00:13:22,566
Alicia, yo...
310
00:13:22,602 --> 00:13:24,836
dije un par de
cosas hace un tiempo.
311
00:13:24,871 --> 00:13:27,683
sé exactamente qué
vas a decir, cariño.
312
00:13:27,707 --> 00:13:30,086
Ni siquiera tienes
molestarse en decirlo.
313
00:13:30,110 --> 00:13:32,210
Gracias.
314
00:13:34,814 --> 00:13:37,960
Vamos, vamos, nosotros
No tengo tiempo para toda esta papilla.
315
00:13:37,984 --> 00:13:41,219
Tenemos carteles para terminar.
316
00:13:46,359 --> 00:13:48,826
Bobby dijo que querías verme.
317
00:13:48,862 --> 00:13:51,328
Sí. Greg, creo
318
00:13:51,364 --> 00:13:53,831
mejor nos enderezamos
sacar algunas cosas.
319
00:13:53,867 --> 00:13:56,801
Lo siento, tengo
enojado, papá, pero...
320
00:13:56,836 --> 00:14:00,371
estaba dolorido por
Marcia borrando mi cinta.
321
00:14:00,406 --> 00:14:02,484
¿Cómo lo sabes?
¿Marcia borró tu cinta?
322
00:14:02,508 --> 00:14:03,841
Bueno, ¿quién más lo habría hecho?
323
00:14:03,877 --> 00:14:05,009
Tú.
324
00:14:05,044 --> 00:14:06,077
¡¿A mí?!
325
00:14:06,112 --> 00:14:07,823
O cualquiera de los niños.
326
00:14:07,847 --> 00:14:12,016
Greg, he golpeado mal
Yo mismo a veces pongo la llave en esa cosa.
327
00:14:12,051 --> 00:14:13,885
Vamos, sé honesto.
328
00:14:13,920 --> 00:14:16,832
no conoces a marcia
Borré tus cintas. Bueno...
329
00:14:16,856 --> 00:14:17,955
No es diferente
330
00:14:17,991 --> 00:14:20,291
que Marcia pensando
Tiraste su papel.
331
00:14:20,326 --> 00:14:22,794
Está bien, ganas.
332
00:14:22,829 --> 00:14:24,862
No estoy tratando de ganar nada.
333
00:14:24,898 --> 00:14:28,699
Podría haber sucedido
de esa manera... supongo.
334
00:14:28,734 --> 00:14:30,134
¿Está arreglado entonces?
335
00:14:30,170 --> 00:14:32,636
Establecido.
336
00:14:34,908 --> 00:14:38,209
Ya sabes, papá,
muchos niños piensan
337
00:14:38,244 --> 00:14:40,544
sus padres son
mal en todo,
338
00:14:40,579 --> 00:14:44,581
pero creo que eres
cierto... bastante a menudo.
339
00:14:45,852 --> 00:14:47,518
Gracias, Greg.
340
00:14:53,759 --> 00:14:55,827
Bien, ¿estás listo?
341
00:14:55,862 --> 00:14:57,829
Muy bien, ahora hazlo.
tal como te dije.
342
00:14:57,864 --> 00:15:01,498
¡Votar! ¡Votar!
343
00:15:01,534 --> 00:15:04,513
Vota... por... ¡Greg! ¡Greg!
344
00:15:04,537 --> 00:15:06,838
¡Sí, Greg!
345
00:15:06,873 --> 00:15:08,417
¡Vaya, eso estuvo genial!
346
00:15:08,441 --> 00:15:10,686
Apuesto a que Greg lo hará
estar realmente sorprendido.
347
00:15:10,710 --> 00:15:12,188
Sí. ¿Dónde aprendiste eso?
348
00:15:12,212 --> 00:15:14,011
Yo solía ser un
animadora en la escuela secundaria.
349
00:15:14,047 --> 00:15:15,691
Oh, ¿harías uno?
¿De tus aclamaciones por nosotros?
350
00:15:15,715 --> 00:15:17,014
¿Por favor? ¿Por favor?
351
00:15:17,050 --> 00:15:18,015
Sí. Aquí, aquí.
352
00:15:18,051 --> 00:15:21,352
E-v-a-n-d-e-r.
353
00:15:21,387 --> 00:15:23,855
E-v-a-n-d-e-r.
354
00:15:23,890 --> 00:15:28,359
- ¡Evandro! ¡Evandro!
- Yay... equipo.
355
00:15:28,394 --> 00:15:30,527
¿Qué pasa?
356
00:15:30,563 --> 00:15:34,565
recordé el
aplaudí, pero mi espalda no.
357
00:15:39,739 --> 00:15:41,873
¿Te gusta esto?
promesa de campaña?
358
00:15:41,908 --> 00:15:43,474
"Haré lo mejor que pueda
para conseguir más chicos
359
00:15:43,509 --> 00:15:45,009
al viernes por la noche
baile escolar."
360
00:15:45,044 --> 00:15:46,555
Bueno, creo que es
una gran promesa,
361
00:15:46,579 --> 00:15:48,290
pero estás peleando
perder una batalla.
362
00:15:48,314 --> 00:15:49,646
¿Por qué?
363
00:15:49,682 --> 00:15:52,216
Bueno, nosotras las chicas hemos sido
tratando de hacer que los chicos vengan
364
00:15:52,252 --> 00:15:54,285
al baile de la escuela
desde 3000 a.C.
365
00:15:54,320 --> 00:15:55,586
¿En serio, mamá?
366
00:15:55,621 --> 00:15:58,189
Bueno, sólo he estado
en ello desde el año 2000 a.C.
367
00:15:59,292 --> 00:16:00,324
Hola, ¿cómo te va?
368
00:16:00,360 --> 00:16:02,037
Oh, bien, solo vamos a repasar
369
00:16:02,061 --> 00:16:03,472
Discurso de campaña de Marcia.
370
00:16:03,496 --> 00:16:05,229
Lo tienes bonito
¿Estás en buena forma ahora, Marcia?
371
00:16:05,265 --> 00:16:06,497
Bueno, eso espero.
372
00:16:06,532 --> 00:16:09,100
Se lo he prometido a todos
todo lo que se me ocurrió.
373
00:16:09,135 --> 00:16:10,913
Suena como si estuvieras
postularse para el Congreso.
374
00:16:10,937 --> 00:16:13,070
me refiero a cada uno
de mis promesas también.
375
00:16:13,106 --> 00:16:15,806
olvida lo que dije
sobre el Congreso.
376
00:16:15,841 --> 00:16:17,208
Di, escucha, tal vez tú y Greg
377
00:16:17,243 --> 00:16:18,842
quisiera probar
tus discursos
378
00:16:18,878 --> 00:16:20,011
frente a una audiencia.
379
00:16:20,046 --> 00:16:21,112
¿Qué audiencia?
380
00:16:21,147 --> 00:16:22,424
Nuestra familia. Sí.
381
00:16:22,448 --> 00:16:23,458
Cuando todos nos reunimos
382
00:16:23,482 --> 00:16:25,194
somos toda una audiencia
todo por nuestra cuenta.
383
00:16:25,218 --> 00:16:26,862
Es decir, a menos que hayas
tengo algunos secretos
384
00:16:26,886 --> 00:16:28,119
No quieres que Greg lo escuche.
385
00:16:28,154 --> 00:16:29,753
No hay secretos, mamá.
386
00:16:29,789 --> 00:16:32,856
Nuestras plataformas fueron impresas
en el periódico escolar la semana pasada.
387
00:16:32,892 --> 00:16:34,058
Si todo está bien con Greg
388
00:16:34,093 --> 00:16:36,027
tendremos una escala completa
ensayo esta noche.
389
00:16:36,062 --> 00:16:37,028
Excelente.
390
00:16:37,063 --> 00:16:38,595
Y como mi última promesa
391
00:16:38,631 --> 00:16:42,099
Prometo poner uno
tarde aparte cada semana
392
00:16:42,135 --> 00:16:45,369
escuchar a cualquiera que tenga
una queja o sugerencia.
393
00:16:45,405 --> 00:16:46,848
Prometo seguir adelante
394
00:16:46,872 --> 00:16:49,151
hasta que estés satisfecho
con el resultado.
395
00:16:49,175 --> 00:16:53,510
Escuchar está bien, pero
los resultados son los que cuentan
396
00:16:53,546 --> 00:16:58,682
y eso es lo que obtendrás
De mi parte, si votas... resultados.
397
00:17:11,764 --> 00:17:17,034
Y como su presidente...
Yo siempre...
398
00:17:19,305 --> 00:17:23,607
yo siempre lo haría
representaros a todos...
399
00:17:25,111 --> 00:17:28,745
si votas
para mí... o no.
400
00:17:28,781 --> 00:17:30,581
Gracias.
401
00:17:38,024 --> 00:17:39,156
¡Shh!
402
00:17:39,192 --> 00:17:44,095
Pandilla, es hora
Tuvimos una pequeña charla.
403
00:17:45,431 --> 00:17:48,966
Espero que ustedes tres lo sean
orgullosos de vosotros mismos.
404
00:17:49,002 --> 00:17:52,370
Y tu comportamiento mientras Greg
estaba hablando era igual de malo.
405
00:17:55,008 --> 00:17:57,774
Ay, Marcia, tu
El discurso estuvo bien.
406
00:17:57,810 --> 00:18:00,444
no debes dejar
Los chicos te molestan.
407
00:18:00,480 --> 00:18:02,213
Lo sé, pero...
408
00:18:02,248 --> 00:18:04,115
Y mira, si vas a correr
409
00:18:04,150 --> 00:18:05,483
para cualquier tipo de oficina
410
00:18:05,518 --> 00:18:08,052
tienes que esperar
la oposición será...
411
00:18:08,087 --> 00:18:10,854
bueno, grosero.
412
00:18:10,890 --> 00:18:12,056
Por otra parte,
413
00:18:12,091 --> 00:18:14,325
no deberías tener que esperarlo
414
00:18:14,360 --> 00:18:15,559
en tu propia casa.
415
00:18:15,594 --> 00:18:17,772
Sí, eso es exactamente correcto.
416
00:18:17,796 --> 00:18:19,841
Ahora no quiero hacer
417
00:18:19,865 --> 00:18:21,743
una gran cosa acerca de esto,
418
00:18:21,767 --> 00:18:25,136
pero tu madre y yo no
como lo que acaba de pasar.
419
00:18:25,171 --> 00:18:26,348
Bueno, lo has logrado
420
00:18:26,372 --> 00:18:28,350
un concurso entre
niños y niñas.
421
00:18:28,374 --> 00:18:30,807
Eso no está bien.
422
00:18:32,512 --> 00:18:35,513
vamos a ser un
familia por mucho más tiempo
423
00:18:35,548 --> 00:18:38,949
que Marcia o
Greg estaría en el cargo.
424
00:18:42,988 --> 00:18:45,989
Está bien, puedes irte ahora.
425
00:19:26,865 --> 00:19:28,899
Mamá, dijiste
habia mas pintura
426
00:19:28,934 --> 00:19:30,601
en el garaje para los carteles?
427
00:19:30,636 --> 00:19:32,281
Ajá, estante superior a la izquierda.
428
00:19:32,305 --> 00:19:33,982
justo al lado de mis viejos palos de golf.
429
00:19:34,006 --> 00:19:37,040
¿Cómo es que no lo haces?
¿Alguna vez has jugado golf?
430
00:19:37,076 --> 00:19:39,876
Con seis hijos, un
marido, una casa y un perro,
431
00:19:39,912 --> 00:19:41,645
me preguntas "¿cómo es eso?"
432
00:19:41,680 --> 00:19:43,481
Lo siento.
433
00:19:46,185 --> 00:19:47,196
¿Marcia?
434
00:19:47,220 --> 00:19:48,486
¿Sí, mamá?
435
00:19:48,521 --> 00:19:51,021
Mmm me gustaría hablar con
usted sobre algo.
436
00:19:51,056 --> 00:19:52,323
Bueno.
437
00:19:52,358 --> 00:19:54,503
Bueno, he estado
queriendo hablar contigo
438
00:19:54,527 --> 00:19:55,971
sobre esto desde hace mucho tiempo
439
00:19:55,995 --> 00:19:58,729
pero bueno un minuto
me digo a mí mismo que lo olvide
440
00:19:58,764 --> 00:20:01,332
y luego yo... yo,
Mmm... ¿Qué es?
441
00:20:01,367 --> 00:20:04,235
marcia tu eres una
año menor que greg
442
00:20:04,270 --> 00:20:07,004
y tienes dos
semestres adicionales
443
00:20:07,039 --> 00:20:09,273
correr para estudiante
presidente del organismo,
444
00:20:09,308 --> 00:20:14,411
y solo pensé
eso tal vez... bueno...
445
00:20:14,447 --> 00:20:16,480
Olvídalo, cariño.
446
00:20:16,516 --> 00:20:18,649
Que gane el mejor Brady.
447
00:20:18,684 --> 00:20:22,586
Adelante, consigue el
pintura para los carteles.
448
00:20:33,832 --> 00:20:36,066
Bien, trabajadores del distrito,
449
00:20:36,101 --> 00:20:38,169
¿Con cuántos votos podemos contar?
450
00:20:38,204 --> 00:20:39,470
¿De la clase de Rick?
451
00:20:39,505 --> 00:20:42,105
Eh, Rick... Aquí está.
452
00:20:42,141 --> 00:20:44,542
14 de 27.
453
00:20:44,577 --> 00:20:49,079
14... 13.
454
00:20:49,114 --> 00:20:51,114
Oh, eso está muy cerca.
455
00:20:51,150 --> 00:20:53,562
Sí, incluso para un partido de fútbol.
456
00:20:53,586 --> 00:20:55,819
no estoy preocupado
sobre un partido de fútbol.
457
00:20:55,854 --> 00:20:57,821
Estoy preocupado por esta elección.
458
00:20:57,856 --> 00:20:59,256
¿Greg?
459
00:20:59,292 --> 00:21:00,624
¿Sí?
460
00:21:00,660 --> 00:21:04,195
Conozco un camino seguro para
Tú ganarás mañana.
461
00:21:04,230 --> 00:21:05,962
¿Una manera segura? ¿Cómo?
462
00:21:05,998 --> 00:21:07,731
Podríamos empezar un
rumor sobre ella.
463
00:21:07,766 --> 00:21:09,766
¿Un rumor sobre Marcia?
464
00:21:09,802 --> 00:21:12,236
Ajá, ya sabes,
algo desagradable,
465
00:21:12,271 --> 00:21:14,238
como la vieron en el balcon
466
00:21:14,273 --> 00:21:16,685
en el cine por ultimo
Sábado por la tarde
467
00:21:16,709 --> 00:21:18,375
con ese asqueroso, Felix Brown.
468
00:21:18,411 --> 00:21:19,411
Espera un momento, tú.
469
00:21:19,445 --> 00:21:21,178
Estás hablando de mi hermana.
470
00:21:21,214 --> 00:21:22,746
Empiezas un rumor así.
471
00:21:22,781 --> 00:21:24,981
y yo personalmente
golpearte la cabeza.
472
00:21:25,017 --> 00:21:26,817
No seas duro conmigo, Greg.
473
00:21:26,852 --> 00:21:28,863
obtuve muchos votos
alineado para ti.
474
00:21:28,887 --> 00:21:30,299
Soy tu director de campaña.
475
00:21:30,323 --> 00:21:31,988
Tú eras mi director de campaña.
476
00:21:32,024 --> 00:21:33,290
¡Ahora piérdete, Rusty!
477
00:21:33,326 --> 00:21:34,891
¿Quieres decir eso?
478
00:21:34,927 --> 00:21:36,293
Puedes apostar que lo digo en serio.
479
00:21:36,329 --> 00:21:37,609
No me gusta ese tipo de cosas.
480
00:21:40,999 --> 00:21:43,478
Realmente lo has logrado, Greg.
481
00:21:43,502 --> 00:21:46,022
Has arruinado las elecciones.
482
00:22:00,152 --> 00:22:02,364
Y yo era editor del anuario
483
00:22:02,388 --> 00:22:03,932
y miembro del consejo escolar
484
00:22:03,956 --> 00:22:05,155
durante tres semestres.
485
00:22:05,190 --> 00:22:07,102
Y he tenido mucho
más experiencia
486
00:22:07,126 --> 00:22:08,492
que mi digno oponente.
487
00:22:08,527 --> 00:22:10,060
Y es por eso que creo
488
00:22:10,095 --> 00:22:13,330
deberías elegirme
presidente del cuerpo estudiantil.
489
00:22:13,366 --> 00:22:15,198
Gracias.
490
00:22:20,038 --> 00:22:22,740
Y ahora escucharemos
del otro candidato,
491
00:22:22,775 --> 00:22:24,541
quien, por casualidad, tiene
492
00:22:24,577 --> 00:22:27,711
el mismo apellido
como primer candidato.
493
00:22:29,214 --> 00:22:30,681
Marcia Brady.
494
00:22:34,520 --> 00:22:36,920
Gracias, Sr. Dickens.
495
00:22:36,955 --> 00:22:40,190
Compañeros de estudios, yo
tenía un discurso preparado,
496
00:22:40,225 --> 00:22:42,526
pero no lo voy a usar,
497
00:22:42,561 --> 00:22:45,162
y por una muy buena razón.
498
00:22:45,197 --> 00:22:48,532
he reconsiderado
mi candidatura.
499
00:22:52,338 --> 00:22:56,774
Mi oponente tiene más experiencia.
que en el gobierno escolar.
500
00:22:56,809 --> 00:22:59,209
Además, creo
él es realmente genial.
501
00:22:59,244 --> 00:23:02,613
Si aquellos de ustedes que
ayudó en mi campaña
502
00:23:02,648 --> 00:23:07,150
realmente quiero elegir el
el mejor presidente para el trabajo
503
00:23:07,186 --> 00:23:10,120
Es Greg Brady, hermano o no.
504
00:23:10,155 --> 00:23:12,523
Gracias.
505
00:23:31,944 --> 00:23:35,312
Oh, Alice, no deberías
He puesto mi nombre en él.
506
00:23:35,348 --> 00:23:36,447
Le dije que lo hiciera.
507
00:23:36,482 --> 00:23:38,682
Habrías ganado las elecciones.
508
00:23:38,718 --> 00:23:40,696
Uh-uh, tendrías
huir con ello.
509
00:23:40,720 --> 00:23:42,018
No, no, no, estás equivocado.
510
00:23:42,054 --> 00:23:43,119
¡Fuiste muy fácil!
511
00:23:43,155 --> 00:23:44,433
¡No tuve oportunidad!
512
00:23:44,457 --> 00:23:46,657
Espera un momento.
Se acabaron las elecciones.
513
00:23:46,692 --> 00:23:49,760
En lo que a mí respecta,
Hay dos ganadores.
514
00:23:49,795 --> 00:23:51,928
Y todos somos iguales
orgulloso de ambos.
515
00:23:51,964 --> 00:23:52,929
¡Escucha, escucha!
516
00:23:52,965 --> 00:23:54,042
Ahora, si ustedes dos ganadores
517
00:23:54,066 --> 00:23:55,243
por favor soplaría
apaga las velas
518
00:23:55,267 --> 00:23:57,548
antes de que derritan el pastel.
519
00:23:59,338 --> 00:24:01,938
¡Oh! ¡Está bien!
520
00:24:01,974 --> 00:24:03,707
Quiero una rosa.
521
00:24:21,894 --> 00:24:23,093
¡Mami, mami!
522
00:24:23,128 --> 00:24:25,763
Estoy aquí, cariño.
en tu habitación.
523
00:24:27,332 --> 00:24:29,266
¡Mami!
524
00:24:29,301 --> 00:24:30,601
Mami, ¿adivina qué?
525
00:24:30,636 --> 00:24:33,837
Me hicieron cruzar
guardia durante toda una semana!
526
00:24:33,873 --> 00:24:36,251
Oh, cariño,
eso es maravilloso.
527
00:24:36,275 --> 00:24:38,587
Y ese es un trabajo muy importante.
528
00:24:38,611 --> 00:24:40,355
Oh, estoy tan orgulloso de ti.
529
00:24:40,379 --> 00:24:42,379
¿Y adivina a quién le gané?
530
00:24:42,415 --> 00:24:43,480
¡Adivina quién!
531
00:24:52,090 --> 00:24:55,191
No tengo que adivinar.
532
00:24:55,227 --> 00:24:56,827
Oh, cariño.